1
00:00:07,860 --> 00:00:11,790
Mi primera impresión fue que
él era solo un chico común y corriente.

2
00:00:18,510 --> 00:00:20,000
Pero él...

3
00:00:20,510 --> 00:00:24,230
Era diferente a la mayoría.
Chicos jóvenes e inmaduros que odiaba.

4
00:01:58,010 --> 00:01:59,687
¡¿Princesa Kathyln?!

5
00:01:59,770 --> 00:02:01,520
¡¿Y el príncipe Curtis?!

6
00:02:06,270 --> 00:02:07,687
¿Cuál es el alboroto aquí?

7
00:02:07,770 --> 00:02:11,777
Su Alteza,
mientras mis amigos y yo estábamos charlando,

8
00:02:11,860 --> 00:02:15,197
ese plebeyo incivilizado
¡Simplemente me atacó sin motivo!

9
00:02:15,280 --> 00:02:17,757
¿Cómo te atreves a decir eso cuando...?

10
00:02:17,840 --> 00:02:19,910
¡No hicimos nada!

11
00:02:21,490 --> 00:02:26,587
De ninguna manera te creeremos
cuando este enano está gravemente herido.

12
00:02:26,670 --> 00:02:28,087
¿Es eso así?

13
00:02:28,170 --> 00:02:31,087
¡No, lo hicimos en defensa propia!

14
00:02:31,170 --> 00:02:33,727
Obviamente es mentira...

15
00:02:33,810 --> 00:02:35,177
Hermano estúpido...

16
00:02:35,260 --> 00:02:37,097
Este es el pináculo de la estupidez.

17
00:02:37,180 --> 00:02:38,847
¡Arturo!

18
00:02:38,930 --> 00:02:43,170
¿Cómo te atreves a hablar con
¡El Príncipe de Sapin así!

19
00:02:45,310 --> 00:02:47,227
Mis disculpas.

20
00:02:47,310 --> 00:02:50,607
Tiendo a ser un poco mordaz
cuando escucho mentiras.

21
00:02:50,690 --> 00:02:54,017
Tiene un cuerpo pequeño
¡Sin embargo, una fuerza inmensa!

22
00:02:54,100 --> 00:02:55,737
Ahora, ahora...

23
00:02:55,820 --> 00:02:59,117
Por favor, perdona a mi sobrino.

24
00:02:59,200 --> 00:03:02,747
el solo quiere decir
que esos niños están mintiendo.

25
00:03:02,830 --> 00:03:06,127
¿Señor Helstea?
¿Qué estás haciendo aquí?

26
00:03:06,210 --> 00:03:10,340
Pasamos por casualidad
mientras esa pandilla intimidaba a este niño...

27
00:03:11,840 --> 00:03:14,840
¿Cómo te atreves a mentirme?

28
00:03:15,330 --> 00:03:16,840
¡Preséntate!

29
00:03:19,250 --> 00:03:21,137
Mi nombre es Jamiel.

30
00:03:21,220 --> 00:03:24,350
El hijo primogénito de la Casa Tridant.

31
00:03:25,340 --> 00:03:26,850
¿La Casa Tridante?

32
00:03:27,780 --> 00:03:30,277
Esto se está poniendo problemático.

33
00:03:30,360 --> 00:03:35,257
La Casa Tridant ha realizado importantes donaciones
a la Academia Xyrus y la familia real.

34
00:03:35,340 --> 00:03:38,110
Si descubren algo
le pasó a su heredero...

35
00:03:39,620 --> 00:03:41,137
Tus actos de violencia son...

36
00:03:41,220 --> 00:03:44,717
Al menos nadie resultó gravemente herido.

37
00:03:44,800 --> 00:03:48,697
Por lo tanto, si todos están dispuestos
dejar pasar esto...

38
00:03:48,780 --> 00:03:50,557
Eso es natural.

39
00:03:50,640 --> 00:03:53,880
Ni siquiera la familia real puede tocarme.

40
00:03:54,370 --> 00:03:58,760
tío Vicente,
Tienes un pergamino de comunicación, ¿verdad?

41
00:04:00,010 --> 00:04:02,240
Claro que...

42
00:04:03,220 --> 00:04:04,520
¿A quién llamas?

43
00:04:07,020 --> 00:04:09,437
Cynthia Goodsky.

44
00:04:09,520 --> 00:04:14,780
¡Disparates! No hay manera de que esté llamando
¡El director de la Academia Xyrus!

45
00:04:15,300 --> 00:04:17,017
Vicente?

46
00:04:17,100 --> 00:04:21,177
Me estás haciendo pasar un mal rato
llamándome de la nada.

47
00:04:21,260 --> 00:04:23,077
Soy yo, Arthur Leywin.

48
00:04:23,160 --> 00:04:28,577
¡Dios mío! ¡Arturo!
¡Puedes llamarme en cualquier momento!

49
00:04:28,660 --> 00:04:30,447
Ha pasado mucho tiempo.

50
00:04:30,530 --> 00:04:33,337
¡Es tan rápido para cambiar de actitud!

51
00:04:33,420 --> 00:04:37,997
Jamiel Tridant, estudiante de la Academia,
y sus asociados,

52
00:04:38,080 --> 00:04:41,057
Abusó de un enano por prejuicio.

53
00:04:41,140 --> 00:04:44,097
Quiero que los expulses.

54
00:04:44,180 --> 00:04:46,877
Oye, ¿qué estás diciendo ahora?

55
00:04:46,960 --> 00:04:50,977
¿Dijiste Tridant?
Eso es pedir demasiado...

56
00:04:51,060 --> 00:04:55,017
¿Ves? Sólo porque el plebeyo
cerca con el director,

57
00:04:55,100 --> 00:04:58,507
considerando la cantidad que tenemos
donado a la Academia,

58
00:04:58,590 --> 00:05:00,867
ella no podrá hacer nada.

59
00:05:00,950 --> 00:05:04,367
Si todavía me quieres
para inscribirte en tu academia...

60
00:05:04,450 --> 00:05:07,117
Muy bien. Los expulsaré.

61
00:05:07,200 --> 00:05:09,080
¡¿Qué?!

62
00:05:16,480 --> 00:05:19,707
por favor perdóname
por lo que dije e hice antes.

63
00:05:19,790 --> 00:05:24,267
Era impropio de un príncipe que
No pude mantener una postura firme.

64
00:05:24,350 --> 00:05:26,687
Mis disculpas también.

65
00:05:26,770 --> 00:05:29,267
Simplemente no puedo controlar mis emociones.

66
00:05:29,350 --> 00:05:31,897
Es natural que estés enojado.

67
00:05:31,980 --> 00:05:35,120
No debería haber discriminación racial.
en este continente.

68
00:05:39,710 --> 00:05:43,970
Arthur, eh... Qué tipo tan problemático.

69
00:05:44,590 --> 00:05:47,097
Fue lo mismo cuando nos conocimos...

70
00:05:47,180 --> 00:05:50,667
Oye, ¿estás siquiera escuchando?

71
00:05:50,750 --> 00:05:52,000
Disculpe.

72
00:05:52,670 --> 00:05:56,000
¿Te... gustaría tener
¿Una taza de té conmigo alguna vez?

73
00:06:01,510 --> 00:06:03,260
Seguro.

74
00:06:05,020 --> 00:06:08,260
Entonces nos vemos en la Academia.

75
00:06:17,460 --> 00:06:22,160
¡¿Qué diablos?! ¿Es eso realmente?
¡¿Mi hermanita despiadada y de corazón frío?!

76
00:06:23,940 --> 00:06:27,790
Realmente es diferente a otras personas.

77
00:06:30,670 --> 00:06:35,287
Humanos, elfos y enanos.

78
00:06:35,370 --> 00:06:39,880
Soy Blaine Glayder, rey de Sapin.

79
00:06:40,370 --> 00:06:43,497
Y aquí, en este día trascendental,

80
00:06:43,580 --> 00:06:46,807
los reyes y reinas de los Tres Reinos
se han reunido.

81
00:06:46,890 --> 00:06:51,807
Estoy seguro de que todos están conscientes de la hostilidad.
que existe entre humanos y elfos.

82
00:06:51,890 --> 00:06:56,817
Incluso los enanos han sido tradicionalmente vistos
como nada más que socios comerciales.

83
00:06:56,900 --> 00:07:00,877
Pero por favor deja atrás el pasado,
deja a un lado tus prejuicios,

84
00:07:00,960 --> 00:07:04,817
y tratar de ver las cosas
desde una perspectiva diferente.

85
00:07:04,900 --> 00:07:07,817
No sólo por tu propio bien,

86
00:07:07,900 --> 00:07:13,790
pero también por el bien de tus hijos
y el futuro de este continente.

87
00:07:20,590 --> 00:07:25,717
Todos finalmente están a punto de descubrirlo.
sobre el nuevo continente.

88
00:07:25,800 --> 00:07:27,377
lo que me preocupa

89
00:07:27,460 --> 00:07:34,517
es el hecho de que el nuevo continente estaba utilizando
Mana Beasts como tapadera para monitorear a Dicathen.

90
00:07:34,600 --> 00:07:38,897
Deben estar haciendo eso
porque nos tienen miedo,

91
00:07:38,980 --> 00:07:41,297
u hostil hacia nosotros.

92
00:07:41,380 --> 00:07:43,610
¿Qué pasa, Arturo?

93
00:07:44,240 --> 00:07:45,277
¿Eh?

94
00:07:45,360 --> 00:07:48,820
Te pareces a tu mente
está en otro lugar.

95
00:07:49,980 --> 00:07:51,870
Eso no es cierto.

96
00:07:53,170 --> 00:07:55,567
Estoy de acuerdo con King Grader.
comentarios perspicaces,

97
00:07:55,650 --> 00:08:00,087
sobre el futuro de nuestro continente.

98
00:08:00,170 --> 00:08:03,087
En nuestra patria,
el continente Dicathen,

99
00:08:03,170 --> 00:08:07,100
hay un lugar tan peligroso
que nadie ha puesto jamás un pie allí.

100
00:08:07,950 --> 00:08:14,340
Pero, ¿y si hubiera misterios aún mayores?
y peligros más allá del continente?

101
00:08:14,930 --> 00:08:19,277
Todos, hoy estamos haciendo
un anuncio oficial.

102
00:08:19,360 --> 00:08:20,940
Hemos encontrado pruebas,

103
00:08:21,540 --> 00:08:25,440
que hay otro continente
¡Además del continente Dicathen!

104
00:08:29,420 --> 00:08:31,117
Todo lo que sabemos en este momento,

105
00:08:31,200 --> 00:08:35,617
es que intentaron contactarnos.

106
00:08:35,700 --> 00:08:38,707
Sin embargo, parece que tampoco
continente posee actualmente

107
00:08:38,790 --> 00:08:42,127
las capacidades tecnológicas necesarias
emprender un viaje tan largo.

108
00:08:42,210 --> 00:08:47,357
Todos nacemos en Dicathen.

109
00:08:47,440 --> 00:08:50,457
Yo mismo estoy orgulloso de ello,

110
00:08:50,540 --> 00:08:54,637
y espero que las generaciones futuras
Sentirás lo mismo.

111
00:08:54,720 --> 00:08:58,497
Hoy marcará el amanecer de una nueva era,

112
00:08:58,580 --> 00:09:01,980
¡Por este continente, nuestra patria!

113
00:09:07,230 --> 00:09:12,657
Uniendo las tres razas y el reino
Seguramente será una tarea difícil,

114
00:09:12,740 --> 00:09:17,240
por lo tanto nos gustaría nombrar
Seis personas para una determinada misión aquí.

115
00:09:20,240 --> 00:09:24,267
Son representantes de las tres razas.
en quien confía la familia real,

116
00:09:24,350 --> 00:09:28,760
como el más valiente y el más
inteligentes en cada reino.

117
00:09:29,230 --> 00:09:34,127
Estos seis individuos se dedicarán
a la seguridad y prosperidad de nuestra patria,

118
00:09:34,210 --> 00:09:38,137
para que nosotros y todo el pueblo
del continente puede marcar el comienzo de una nueva era.

119
00:09:38,220 --> 00:09:43,397
"A partir de ahora, vamos a
llámalos las Seis Lanzas,

120
00:09:43,480 --> 00:09:46,900
y ellos vendrán
para simbolizar el continente.

121
00:09:49,630 --> 00:09:51,330
Alea Triscán.

122
00:09:54,910 --> 00:09:56,670
aura varay,

123
00:09:57,410 --> 00:09:59,440
Olfred Warend.

124
00:10:00,160 --> 00:10:01,840
Aya Grephin.

125
00:10:02,670 --> 00:10:04,800
Mica terrestre.

126
00:10:05,420 --> 00:10:07,200
Bairon Wykes.

127
00:10:10,170 --> 00:10:12,420
¿Acaba de decir Wykes?

128
00:10:12,980 --> 00:10:14,680
Pero ese es el de Lucas...

129
00:10:19,470 --> 00:10:21,597
Las Seis Lanzas.

130
00:10:21,680 --> 00:10:25,357
¡Protégenos y tráenos la gloria!

131
00:10:25,440 --> 00:10:29,387
Y a todos los aspirantes a magos,

132
00:10:29,470 --> 00:10:33,117
trabaja duro cada día para que algún día tú también
¡Pueden convertirse en miembros de Six Lances!

133
00:10:33,200 --> 00:10:36,320
¡Las posibilidades son ilimitadas!

134
00:10:36,950 --> 00:10:42,200
Ese día me obligó a enfrentar la realidad.

135
00:10:42,500 --> 00:10:44,370
Lucas Wykes...

136
00:10:44,750 --> 00:10:46,837
Llevó a sus amigos a la muerte,

137
00:10:46,920 --> 00:10:50,710
y usó el poder y las conexiones de sus padres
para evadir el castigo.

138
00:10:51,380 --> 00:10:55,467
Me habían advertido que vengarme
en Lucas sería suicidio,

139
00:10:55,550 --> 00:10:59,427
pero eso fue por su edad
La influencia del hermano detrás de escena.

140
00:10:59,510 --> 00:11:02,937
No sólo su hermano mayor
un mago poderoso,

141
00:11:03,020 --> 00:11:05,360
pero ahora es uno de los Lances...

142
00:11:10,020 --> 00:11:12,447
En lugar de buscar venganza contra Lucas,

143
00:11:12,530 --> 00:11:15,447
Tenía asuntos más urgentes
atender ahora mismo.

144
00:11:15,530 --> 00:11:18,197
¡Hurra! ¡Vamos!

145
00:11:18,280 --> 00:11:20,530
Te quedarás en la habitación esta noche.

146
00:11:24,040 --> 00:11:28,857
El tío Vincent me advirtió que un sospechoso
persona podría haberse deslizado.

147
00:11:28,940 --> 00:11:31,717
No quiero ponerte en peligro,
ya sabes.

148
00:11:31,800 --> 00:11:36,467
No te preocupes.
Les haré traer mucha comida.

149
00:11:36,550 --> 00:11:38,550
¡Hurra!

150
00:11:41,810 --> 00:11:44,977
Bienvenido. Por favor entra.

151
00:11:45,060 --> 00:11:48,417
Tienes que preguntarle a ese chico.
para bailar después.

152
00:11:48,500 --> 00:11:50,310
¡Madre!

153
00:11:52,140 --> 00:11:56,637
De hecho me estoy inscribiendo
en la Academia Xyrus.

154
00:11:56,720 --> 00:11:58,497
¿Por qué no tomamos té...?

155
00:11:58,580 --> 00:11:59,237
¿Eh?

156
00:11:59,320 --> 00:12:02,237
Yo hice este metal.

157
00:12:02,320 --> 00:12:03,820
¿Te gustaría...?

158
00:12:04,330 --> 00:12:07,090
Tu cabello negro se ve lindo.

159
00:12:09,200 --> 00:12:12,007
¿Cuán desesperado está?
para una novia?

160
00:12:12,090 --> 00:12:14,590
Ahora es el momento de la estrella del espectáculo.

161
00:12:15,120 --> 00:12:16,590
¡Todos, prepárense!

162
00:12:18,090 --> 00:12:21,850
¿No fue solo un pequeño
fiesta privada para la familia?

163
00:12:27,100 --> 00:12:31,330
¡Feliz cumpleaños, Leonor!

164
00:12:31,860 --> 00:12:34,610
¡Feliz cumpleaños!

165
00:12:44,870 --> 00:12:48,000
Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para agradecer a todos.

166
00:12:48,510 --> 00:12:53,547
Gracias por venir a celebrar
el cumpleaños de mi hija!

167
00:12:53,630 --> 00:12:55,417
¡Papá!

168
00:12:55,500 --> 00:12:58,877
he sido bendecido con
una vida maravillosa hasta ahora,

169
00:12:58,960 --> 00:13:02,497
pero mi mayor deseo es ver
mi querido hijo e hija

170
00:13:02,580 --> 00:13:04,427
¡Bailemos juntos por primera vez!

171
00:13:04,510 --> 00:13:05,760
¡¿Qué?!

172
00:13:06,580 --> 00:13:09,440
No sabía que bailarían.

173
00:13:10,080 --> 00:13:11,770
¿Cuándo practicaron?

174
00:13:12,500 --> 00:13:14,077
Ellos no...

175
00:13:14,160 --> 00:13:16,197
Ese Reynolds, lo juro...

176
00:13:16,280 --> 00:13:20,030
¡Vamos! ¡No puedo bailar!

177
00:13:20,560 --> 00:13:21,410
Leonor.

178
00:13:23,160 --> 00:13:26,577
¿Te gustaría bailar conmigo?

179
00:13:26,660 --> 00:13:31,170
Hermano... Pero yo...

180
00:13:38,670 --> 00:13:40,920
¡Cue la música!

181
00:13:54,310 --> 00:13:56,587
Entonces practicaron.

182
00:13:56,670 --> 00:13:58,320
Ellos no...

183
00:14:32,910 --> 00:14:37,167
Nunca pensé que el baile de salón lo aprendí.
en una vida pasada sería útil aquí...

184
00:14:37,250 --> 00:14:39,257
Eso estuvo bien, Leonor.

185
00:14:39,340 --> 00:14:41,860
Ese fue un baile tan
brillante, es exasperante.

186
00:14:44,130 --> 00:14:46,370
¿Tienes un minuto?

187
00:14:47,970 --> 00:14:50,287
Me encantaría beber alcohol esta noche.

188
00:14:50,370 --> 00:14:52,847
pero debería conformarme con jugo.

189
00:14:52,930 --> 00:14:54,607
Actuando genial, ¿no?

190
00:14:54,690 --> 00:15:00,297
Entonces, ¿qué trae al continente
ingeniero superior aquí hoy?

191
00:15:00,380 --> 00:15:02,797
Es un comentario bastante sarcástico.

192
00:15:02,880 --> 00:15:07,067
Vine a informar que el diseño revisado.
basado en sus planos fue aprobado

193
00:15:07,150 --> 00:15:10,650
por el comité asesor,
y acaban de empezar a construir el barco.

194
00:15:11,170 --> 00:15:12,770
Comité asesor.

195
00:15:13,460 --> 00:15:17,127
Una organización establecida para proporcionar
un foro donde los reyes y reinas

196
00:15:17,210 --> 00:15:20,187
de los Tres Reinos de Dicathen
pueden discutir los asuntos como iguales.

197
00:15:20,270 --> 00:15:22,097
Felicidades.

198
00:15:22,180 --> 00:15:25,317
Con un plano como ese,
Habrías sido bien recompensado.

199
00:15:25,400 --> 00:15:28,097
¿Dinero? ¿Fama? ¿Fuerza?

200
00:15:28,180 --> 00:15:30,847
¡Todo es sólo un medio para un fin!

201
00:15:30,930 --> 00:15:32,157
Lo que realmente quiero es...

202
00:15:32,240 --> 00:15:33,327
Disculpe...

203
00:15:33,410 --> 00:15:35,377
¿Es usted el profesor Gideon?

204
00:15:35,460 --> 00:15:38,337
¡Vi las noticias!
¡Tú eres quien diseñó el barco!

205
00:15:38,420 --> 00:15:39,377
¡Soy tu mayor fan!
- Estoy un poco ocupado aquí...

206
00:15:39,460 --> 00:15:41,247
¿La fuente de energía de la nave no es maná?
- Estoy un poco ocupado aquí...

207
00:15:41,330 --> 00:15:42,507
¡Es tu verdadero yo!
- ¡Oye, Arturo!

208
00:15:42,590 --> 00:15:44,337
¿Qué usas como combustible?
- Fama, como ves...

209
00:15:44,420 --> 00:15:46,530
...a menudo tiene un precio.

210
00:15:51,930 --> 00:15:54,180
¡Arturo!

211
00:16:01,440 --> 00:16:04,690
Gracias. Entonces aquí es donde estás.

212
00:16:05,200 --> 00:16:07,657
Escuché que estás ocupado desde que te uniste.
el consejo estudiantil.

213
00:16:07,740 --> 00:16:09,950
Sí, acabo de llegar antes.

214
00:16:10,480 --> 00:16:12,367
Ha pasado un tiempo, Lilia.

215
00:16:12,450 --> 00:16:15,200
Realmente lo ha hecho.

216
00:16:16,130 --> 00:16:19,710
No recuerdo que estuvieras
mucho más alto que yo.

217
00:16:21,460 --> 00:16:25,007
A juzgar por la cantidad de chicos que han
He estado mirándote todo este tiempo,

218
00:16:25,090 --> 00:16:27,290
debes ser muy popular
en la escuela, ¿verdad?

219
00:16:28,680 --> 00:16:31,470
no tengo novio
o algo así, ¿vale?

220
00:16:32,020 --> 00:16:36,600
Además es gracias a ti
que mi vida ha cambiado.

221
00:16:37,140 --> 00:16:39,267
Si tu lo dices...

222
00:16:39,350 --> 00:16:43,527
Eso significa tu novio
Debe ser alguien a quien apruebo.

223
00:16:43,610 --> 00:16:47,360
Mis estándares son
tan estricto como el tío Vincent.

224
00:16:48,720 --> 00:16:50,927
Supongo que sí.

225
00:16:51,010 --> 00:16:53,287
Quiero decir, tu...

226
00:16:53,370 --> 00:16:56,037
¡Ejem! Disculpe, señorita.

227
00:16:56,120 --> 00:16:59,787
Lo siento, pero ¿puedo pedir prestado?
el chico por un momento?

228
00:16:59,870 --> 00:17:01,797
¿Profesor Gedeón?

229
00:17:01,880 --> 00:17:03,880
Por supuesto.

230
00:17:04,690 --> 00:17:06,980
Hasta luego, Arturo.

231
00:17:09,310 --> 00:17:12,527
¿Ver? Te dije que soy famoso.

232
00:17:12,610 --> 00:17:14,557
Deberías ser un poco más humilde.

233
00:17:14,640 --> 00:17:17,647
Aún así, realmente lo eres
popular entre las chicas.

234
00:17:17,730 --> 00:17:20,047
Se parece a esta chica
está enamorado de ti.

235
00:17:20,130 --> 00:17:21,057
Lo sé.

236
00:17:21,140 --> 00:17:25,487
Parece que os lleváis bien.
¿No vas a hacer ningún movimiento?

237
00:17:25,570 --> 00:17:30,137
sus sentimientos hacia mi
no son románticos.

238
00:17:30,220 --> 00:17:33,410
En todo caso,
están más cerca de la gratitud.

239
00:17:33,880 --> 00:17:35,937
Ella simplemente no lo ha notado todavía.

240
00:17:36,020 --> 00:17:38,457
Supongo que con el tiempo aprenderá.
para separar esas emociones.

241
00:17:38,540 --> 00:17:42,207
Me cabrea ver a alguien de tu edad.
Estoy tan acostumbrado a este tipo de cosas.

242
00:17:42,290 --> 00:17:45,997
No estás aquí para darme
Me encantan los consejos, ¿verdad?

243
00:17:46,080 --> 00:17:48,967
Oh sí. Lo que estaba tratando de decir es...

244
00:17:49,050 --> 00:17:53,217
Quiero usar el dinero, la fama y el poder.
enviado a mí por el comité asesor

245
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
para obtener algo.

246
00:17:56,810 --> 00:17:58,560
Es tu conocimiento.

247
00:18:05,540 --> 00:18:09,740
ya me arrepiento de haberte dado
el plano de la máquina de vapor...

248
00:18:10,850 --> 00:18:15,320
No quiero hacer nada más que pueda
cambiar el mundo como se supone que debe ser.

249
00:18:18,220 --> 00:18:21,747
Incluso sin mi intervención,
este mundo va bien.

250
00:18:21,830 --> 00:18:26,257
Entonces, realmente tienes más ideas.
¡Busca inventos que puedan cambiar el mundo!

251
00:18:26,340 --> 00:18:27,497
¡Sí!

252
00:18:27,580 --> 00:18:29,287
¡He conseguido oro!
- Parece que esta persona sólo escucha

253
00:18:29,370 --> 00:18:31,570
¡He conseguido oro!
- lo que quiere oír.

254
00:18:31,840 --> 00:18:32,957
Señor Gedeón.

255
00:18:33,040 --> 00:18:33,757
¿Eh?

256
00:18:33,840 --> 00:18:39,100
Déjame aclarar esto, no tengo ninguna intención.
de satisfacer tu curiosidad egocéntrica.

257
00:18:40,100 --> 00:18:43,517
Esas palabras simplemente me pusieron serio.

258
00:18:43,600 --> 00:18:46,610
Entonces, ¿qué tal el toma y daca?

259
00:18:48,110 --> 00:18:51,187
no estoy pidiendo
un invento que cambiará el mundo,

260
00:18:51,270 --> 00:18:54,367
pero me gustaría recurrir a tu sabiduría
de vez en cuando.

261
00:18:54,450 --> 00:18:58,587
A cambio, te conseguiré todo lo que necesites.

262
00:18:58,670 --> 00:18:59,870
¿Cómo suena eso?

263
00:19:02,370 --> 00:19:04,370
¿Aceptarás el trato?

264
00:19:10,240 --> 00:19:11,830
Tenemos un trato.

265
00:19:16,910 --> 00:19:18,807
¿No es bonito?

266
00:19:18,890 --> 00:19:21,640
¿Otro vestido?

267
00:19:25,390 --> 00:19:28,150
También hay un regalo aquí...

268
00:19:30,650 --> 00:19:32,940
¿De quién es eso?

269
00:19:36,780 --> 00:19:38,030
Hay una carta.

270
00:19:39,660 --> 00:19:41,677
Querida Leonor,

271
00:19:41,760 --> 00:19:45,540
debes estar cansado de la gran cantidad
de vestidos y juegos de té como regalo.

272
00:19:46,380 --> 00:19:48,040
¡Un arco!

273
00:19:50,790 --> 00:19:52,937
Que hermoso arco.

274
00:19:53,020 --> 00:19:55,217
El diseño parece élfico.

275
00:19:55,300 --> 00:19:58,300
¿Mmm? No puedo ver el nombre del remitente.

276
00:20:01,500 --> 00:20:03,977
No puede ser ella...

277
00:20:04,060 --> 00:20:07,917
¿Estás seguro de que quieres dar el regalo?
¿Sin conocerlo primero?

278
00:20:08,000 --> 00:20:12,237
Quiero que Arthur solo piense
sobre su hermana ahora.

279
00:20:12,320 --> 00:20:17,617
Te siento. Se necesitan agallas para presentar
tú mismo con la familia de la persona que te gusta.

280
00:20:17,700 --> 00:20:19,487
Eso no es todo.

281
00:20:19,570 --> 00:20:22,657
No quieres que nadie se meta
¿En su conmovedor reencuentro?

282
00:20:22,740 --> 00:20:26,080
Eso tampoco es todo.
Además...

283
00:20:26,860 --> 00:20:29,580
Nos veremos en la Academia.

284
00:20:31,840 --> 00:20:34,877
donde esta el presente
de mi amado hermano?

285
00:20:34,960 --> 00:20:38,770
¡Eleanor!
¡Ya tienes suficientes regalos!

286
00:20:44,980 --> 00:20:46,957
¡Guau! ¿Qué es esto?

287
00:20:47,040 --> 00:20:48,850
¿También le regalarás uno a tu mamá?

288
00:20:50,770 --> 00:20:52,527
¡Un collar!

289
00:20:52,610 --> 00:20:57,277
Si usas eso, te protegerá.
cuando papá y yo no estamos cerca.

290
00:20:57,360 --> 00:21:00,907
Eso parece tan encantador.
¿Dónde compró eso?

291
00:21:00,990 --> 00:21:06,347
Desafortunadamente, sólo existen
dos de los que hay en este mundo.

292
00:21:06,430 --> 00:21:08,870
Feliz cumpleaños, Leonor.

293
00:21:11,540 --> 00:21:14,880
La gente que tanto quiero...